﻿<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<!-- saved from url=(0043)numbers.html -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!-- Translation by Stefan Schroeder: V2006-12-01 -->

<HTML xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<HEAD>
<TITLE>Zahlen und Zählen - Tae Kim's Japanese grammar guide</TITLE>
<META content="Tae Kim" name=Author>
<META content="A guide to Japanese grammar." name=Description>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><LINK 
href="favicon.ico" type=image/x-icon rel="shortcut icon">
<STYLE type=text/css>@import url( style.css );
</STYLE>
<LINK media="print" href="Numbers and Counting - Tae Kim's Japanese grammar guide-Dateien/print.css" type="text/css" rel="stylesheet">

<META content="MSHTML 6.00.2800.1561" name=GENERATOR>

</HEAD>

<BODY>

<!-- --------------- Chapter ------------------ -->
<h1>Zahlen und Zählen</h1>
<!-- --------------- Chapter ------------------ -->

<TABLE cellPadding=3 align=right>
  <TBODY>
  <TR align=middle>
    <TD><A href="requests.html">← Zurück Seite (Bitten und Auffordern)</A> | </TD>
    <TD><A href="index.html#contents">Inhaltsverzeichnis</A> </TD>
    <TD>| <A href="wrapup4.html">Weiter Seite (Zusammenfassung) →</A> </TD></TR></TBODY>
</TABLE>
    
    <br />
    <br />

<p align=right><I>Was! ... ist die Höchstgeschwindigkeit einer unbeladenen Schwalbe?</I> 
<br />-Brückenwächter des Heiligen Grals</p>

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0>
  <TBODY>
  <TR>
    <TD>
      <DIV class=outline><!-- outline menu -->
      <CENTER><SPAN class=summary>Übersicht</SPAN></CENTER>
      <OL>
        <LI><A href="numbers.html#part1">Zahlen und Mengen</A> 
        <LI><A href="numbers.html#part2">Das Zahlensystem</A> 
        <LI><A href="numbers.html#part3">Zählen und Zähler</A> 
        <LI><A href="numbers.html#part4">Definition von Reihenfolgen mit   
        「<SPAN class=popup title="め - Zähler für das n-te Objekt oder Ereignis, Auge">目</SPAN>」</A> </LI>
      </OL>
    </DIV>
  </TD>
  </TR>
  </TBODY>
</TABLE>

<!-- --------------- Chapter ------------------ -->
<h2 id=part1>Zahlen und Mengen</h2>
<!-- --------------- Chapter ------------------ -->

<p>
Zahlen und das Zählen auf japanisch ist schwierig genug, um ein eigenes Kapitel zu benötigen. 
Als erstes ist das Zahlensystem in Gruppen von vier anstatt drei Ziffern gegliedert, wodurch die Umrechnung in das europäische System 
erschwert wird. Dann gibt es sogenannte Zähler, die benötigt werden, um unterschiedliche Klassen von Dingen, Tieren oder Menschen 
zu zählen. Wir werden hier die allgemeinsten und am häufigsten verwendeten Zähler besprechen, damit du einen Ausgangspunkt hast
und weitere auf eigene Faust lernen kannst. Ganz ehrlich, Zähler könnten die einzige Sache sein, die dir das Japanisch-Lernen
ernsthaft vermiesen könnte, so schlimm ist es. Ich schlage vor, dass du dir dieses Kapitel nur stückweise vornimmst, weil du dir
hier wirklich viele Dinge zu merken hast.
</p>

<!-- --------------- Chapter ------------------ -->
<h2 id=part2>Das Zahlensystem</h2>
<!-- --------------- Chapter ------------------ -->
 
<p>
 Das japanische Zahlensystem basiert auf Vierergruppen. Bei einer Zahl wie 10.000.000 liegt also eigentlich eine Einteilung in 1000.0000 vor. 
 Wegen des starken Einflusses der westlichen Welt und der damit verbundenen Vereinheitlichung des Zahlensystems ist es allerdings 
 dazu gekommen, dass beim Schreiben der Zahlen Dreiergruppen verwendet werden. Hier sind die ersten zehn Zahlen:
</p>

<CENTER>
<TABLE cellPadding=5 border=1>
  <TBODY>
  <TR align=middle>
    <TH>Zahlen</TH>
    <TD>1</TD>
    <TD>2</TD>
    <TD>3</TD>
    <TD>4</TD>
    <TD>5</TD>
    <TD>6</TD>
    <TD>7</TD>
    <TD>8</TD>
    <TD>9</TD>
    <TD>10</TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH><SPAN class=popup title="かんじ - Kanji">漢字</SPAN></TH>
    <TD><SPAN class=popup title="いち - eins">一</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="に - zwei">二</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="さん - drei">三</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="し、よん - vier">四</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ご - fünf">五</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ろく - sechs">六</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="しち、なな - sieben">七</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="はち - acht">八</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="きゅう - neun">九</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="じゅう - zehn">十</SPAN></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH><SPAN class=popup title="ひらがな - Hiragana">ひらがな</SPAN></TH>
    <TD><SPAN class=popup title="いち - eins">いち</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="に - zwei">に</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="さん - drei">さん</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="し - vier">し</SPAN>／
        <SPAN class=popup title="よん - vier">よん</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ご - fünf">ご</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ろく - sechs">ろく</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="しち - sieben">しち</SPAN>／
        <SPAN class=popup title="なな - sieben">なな</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="はち - acht">はち</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="きゅう - neun">きゅう</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="じゅう - zehn">じゅう</SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER>

<p>Wie die Tafel anzeigt, kann die 4 sowohl 
「<SPAN class=popup title="し - four">し</SPAN>」als auch
「<SPAN class=popup title="よん - four">よん</SPAN>」und die 7 kann
entweder 
「<SPAN class=popup title="しち - sieben">しち</SPAN>」 oder 
「<SPAN class=popup title="なな - sieben">なな</SPAN>」 sein. 
Im Allgemeinen können jeweils beide Varianten unterhalb von 10 verwendet werden.  

Über 10, ist die Lesung fast immer 
 「<SPAN class=popup title="よん - vier">よん</SPAN>」für 4 und 
 「<SPAN class=popup title="なな - sieben">なな</SPAN>」für 7.

Im Allgemeinen werden
「<SPAN class=popup title="よん - vier">よん</SPAN>」 und 
「<SPAN class=popup title="なな - sieben">なな</SPAN>」 gegenüber 
「<SPAN class=popup title="し - vier">し</SPAN>」 und 
「<SPAN class=popup title="しち - sieben">しち</SPAN>」 bevorzugt.</p>

<p>Diese zehn Zahlen sind alles, was man braucht, um von 1 bis 99 zu zählen.
In dieser Hinsicht ist Japanisch einfacher als Deutsch, da keine zusätzlichen
Wörter wie "zwanzig" oder "fünfzig" gelernt werden müssen.
Im Japanischen heißt es einfach "zwei zehn" und "fünf zehn". </p>

<ol>
<li>　三十一 （さんじゅういち） = 31 </li>
<li>　五十四 （ごじゅうよん）= 54 </li>
<li>　七十七 （ななじゅうなな）= 77</li> 
<li>　二十 （にじゅう） = 20 </li>
</ol>

<p>Beachte, dass Zahlen in Kanji oder Ziffern geschrieben werden, weil
Hiragana ziemlich lang werden und schwer zu entziffern sein kann.</p>

<H3>Zahlen über 99</H3>

<p>Hier sind die höheren Zahlen: </p>

<CENTER>
  <TABLE cellPadding=5 border=1>
  <TBODY>
  <TR align=middle>
    <TH>Zahlen</TH>
    <TD>100</TD>
    <TD>1.000</TD>
    <TD>10.000</TD>
    <TD>10<sup>8</sup></TD>
    <TD>10<sup>12</sup></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH><SPAN class=popup title="かんじ - Kanji">漢字</SPAN></TH>
    <TD><SPAN class=popup title="ひゃく - Einheit für Hundert">百</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="せん - Einheit für Tausend">千</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="まん - Einheit für Zehntausend">万</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="おく - Einheit für Hundert Millionen">億</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ちょう - Einheit für Billion">兆</SPAN></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH><SPAN class=popup title="ひらがな - Hiragana">ひらがな</SPAN></TH>
    <TD><SPAN class=popup title="ひゃく - Einheit für Hundert">ひゃく</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="せん - Einheit für Tausend">せん</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="まん - Einheit für Zehntausend">まん</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="おく - Einheit für Hundert Millionen">おく</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ちょう - Einheit für Billion">ちょう</SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
</CENTER>

<p>
Hast du gesehen, wie die Zahlen um vier Stellen von 10<sup>4</sup> zu 10<sup>8</sup> springen, zwischen 
(<SPAN class=popup title="まん -Einheit für Zehntausend">万</SPAN>) und 
(<SPAN class=popup title="おく -Einheit für Hundert Millionen">億</SPAN>)
Das liegt daran, dass das Japanische Zählsystem in Vierergruppen geteilt wird. Wenn man 1万 (10.000) erst
 einmal überschritten ist, fängt man wieder von vorne an, bis 9.999万 erreicht ist, dann wechselt die Zahl
 zu <SPAN class=popup title="いちおく - Hundert Millionen">1億</SPAN> (100.000.000). 

Es sei noch erwähnt, dass zwar  
<SPAN class=popup title="ひゃく - Hundert">百</SPAN> 100 ist und 
<SPAN class=popup title="せん - Tausend">千</SPAN> 1.000, aber alle Einheiten danach 
müssen eine "1" vorangestellt bekommen, also  
<SPAN class=popup title="いちまん - Zehntausend">一万</SPAN> (10<sup>4</sup>)、
<SPAN class=popup title="いちおく - Hundertmillionen">一億</SPAN> (10<sup>8</sup>)、
<SPAN class=popup title="いっちょう - Billion">一兆</SPAN> (10<sup>12</sup>). 
</p>

<p>Nun kannst du bis 9.999.999.999.999.999, also etwas mehr als 9.999兆, zählen, indem 
du einfach die Zahlen wie oben beschrieben aneinander hängtst. Und damit gehen auch die Probleme los.
Versuche mal relativ schnell 
「いちちょう」 、「ろくひゃく」、「さんせん」 hintereinander zu sagen. 
Du wirst die Schwierigkeiten durch die aufeinander folgenden ähnlichen
Konsonanten bemerken. Die Japaner haben sich dazu entschieden, sich das Leben leichter zu machen, 
und sprechen diese Zahlen als  
 「<SPAN class=popup title="いっちょう - Billion">いっちょう</SPAN>」、
 「<SPAN class=popup title="ろっぴゃく - Sechshundert">ろっぴゃく</SPAN>」、und
 「<SPAN class=popup title="さんぜん - Dreitausend">さんぜん</SPAN>」 aus. 

Dieses Thema wurde schon am Ende des <A href="Kanji.html">Kanji</A>-Kapitels besprochen. 
Unglücklicherweise erschwert uns dies das Erlernen der Aussprache. 
Hier folgt eine Liste dieser leichen Ausspracheänderungen.</p>

<CENTER>
<TABLE cellPadding=5 border=1>
  <TBODY>
  <TR align=middle>
    <TH>Zahlen</TH>
    <TH><SPAN class=popup title="かんじ - Kanji">漢字</SPAN></TH>
    <TH><SPAN class=popup title="ひらがな - Hiragana">ひらがな</SPAN></TH></TR>
  <TR align=middle>
    <TD>600</TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ろっぴゃく - Sechshundert">六百</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ろっぴゃく - Sechshundert">ろっぴゃく</SPAN></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TD>800</TD>
    <TD><SPAN class=popup title="はっぴゃく - Achthundert">八百</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="はっぴゃく - Achthundert">はっぴゃく</SPAN></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TD>3000</TD>
    <TD><SPAN class=popup title="さんぜん - Dreitausend">三千</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="さんぜん - Dreitausend">さんぜん</SPAN></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TD>8000</TD>
    <TD><SPAN class=popup title="はっせん - Achttausend">八千</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="はっせん - Achttausend">はっせん</SPAN></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TD>10<sup>12</sup></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="いっちょう - Billion">一兆</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="いっちょう - Billion">いっちょう</SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
</CENTER>

<ol>
<li> 四万三千七十六 （よんまんさんぜんななじゅうろく） = 43.076 </li>
<li>　七億六百二十四万九千二百二十二 （ななおくろっぴゃくにじゅうよんまんきゅうせんにひゃくにじゅうに） = 706.249.222 </li>
<li> 五百兆二万一 （ごひゃくちょうにまんいち） = 500.000.000.020.001</li>
</ol>

<p>Wie hier zu sehen ist, werden grosse Zahlen normalerweise nur noch mit Ziffern geschrieben, da in 
diesem Fall selbst Kanji schwierig zu entziffern sind. </p>

<p>Einige von euch werden sich nach noch grösseren Zahlen sehnen, aber ihr
werdet 
「<SPAN class=popup title="おく -Einheit für Hundert Millionen">億</SPAN>」 wohl
kaum benötigen, und 「<SPAN class=popup title="ちょう -Einheit für Billionen">兆</SPAN>」 noch weniger. 

Ich garantiere euch, dass ihr das nicht wissen müsst, aber aus reinem Interesse habe ich folgende 
<A href="http://macky0625.hp.infoseek.co.jp/ookazukokazu.htm">Tabelle</A>
herausgesucht. </p>

<!-- --------------- Chapter ------------------ -->
<h3>Zahlen kleiner als 1</h3>
<!-- --------------- Chapter ------------------ -->

<p>
Die Null heisst auf Japanisch
「<SPAN class=popup title="れい - Null">零</SPAN>」, aber im modernen Japanisch sind
「<SPAN class=popup title="ゼロ - Null">ゼロ</SPAN>」 oder
「<SPAN class=popup title="マル - 'O' or Null">マル</SPAN>」 gebräuchlicher. 

Es gibt keine besondere Vorgehensweise beim Lesen von Dezimalbrüchen. An die
Stelle des Kommas tritt einfach ein 
 「<SPAN class=popup title="てん - Punkt">点</SPAN>」, 
dann werden die einzelnen Ziffern aufgezählt, wie in diesem Beispiel:<br />

<blockquote>
0.0021 - <SPAN class=popup title="ゼロ - Null">ゼロ</SPAN>、
<SPAN class=popup title="てん - Punkt">点</SPAN>、
<SPAN class=popup title="ゼロ - Null">ゼロ</SPAN>、
<SPAN class=popup title="ゼロ - Null">ゼロ</SPAN>、
<SPAN class=popup title="に - Zwei">二</SPAN>、
<SPAN class=popup title="いち - Eins">一</SPAN>。 
</blockquote>

</p>

<p>Negative Zahlen werden genau so behandelt wie positive, nur dass 
「<SPAN class=popup title="マイナス - Minus">マイナス</SPAN>」 
vorangestellt wird. <br />

<blockquote>
<SPAN class=popup title="マイナス - Minus">マイナス</SPAN>二十九 = -29 
</blockquote>

</p>

<!-- --------------- Chapter ------------------ -->
<h2 id=part3>Zählen und Zähler</h2>
<!-- --------------- Chapter ------------------ -->

<p>Jetzt kommen wir zum lustigen Teil. Wenn man sich im Japanischen auf das
einfache Zählen beschränkt, ist alles wie erwartet:
<SPAN class=popup title="いち - one">一</SPAN>、
<SPAN class=popup title="に - two">二</SPAN>、
<SPAN class=popup title="さん - three">三</SPAN>、 u.s.w.

Wenn jedoch irgendwelche Dinge gezählt werden, musst du einen sogenannten Zähler 
verwenden, der von der Art der gezählten Objekte abhängt und - damit nicht genug - 
dessen Aussprache sich leicht ändern kann, ähnlich wie wir es bei
<SPAN class=popup title="ろっぴゃく - Sechshundert">六百</SPAN> u.s.w. gesehen haben.
Die Zähler selbst sind normalerweise einfache Kanji,
die aber in dieser Funktion oft eine besondere Lesung besitzen. Fangen wir mit dem Datum an.
</p>

<!-- --------------- Chapter ------------------ -->
<h3>Daten</h3>
<!-- --------------- Chapter ------------------ -->

<p>
Das Jahr ist ganz einfach. Du musst nur die Zahl sagen und 
「<SPAN class=popup title="ねん - Zähler für Jahr">年</SPAN>」 
anhängen, welches hier als 
「<SPAN class=popup title="ねん - Zähler für Jahr">ねん</SPAN>」
gelesen wird.

Das Jahr 2003 wird so zu
<SPAN class=popup title="にせんさんねん - Jahr 2003">2003年</SPAN> (にせんさんねん）. 
Der Haken ist, dass es einen weiteren Kalender gibt, der jedes Mal neu beginnt, 
wenn ein neuer Kaiser den Thron besteigt. Dem Jahr wird
der Titel der Ära vorangestellt. Dieses Jahr ist somit
<SPAN class=popup title="へいせい - Heisei Ära">平成</SPAN>.
<SPAN class=popup title="じゅうごねん - Jahr 15">15年</SPAN>. 

Mein Geburtsjahr 1981 ist 
<SPAN class=popup title="しょうわ - Showa Ära">昭和</SPAN>
<SPAN class=popup title="ごじゅうろく - Jahr 56">56年</SPAN>.

(Die Showa-Ära dauerte von 1926 bis 1989). 

Du glaubst vielleicht, dass du das nicht wissen musst, aber wenn du in Japan Formulare
ausfüllst, wirst du oft nach deinem Geburtsdatum gemäss dem japanischen
Kalender （<SPAN class=popup title="われき - Japanischer Kalender">和暦</SPAN>）
gefragt.

Hier ist ein praktischer <a href="http://www.japan-guide.com/e/e2272.html">Kalender-Rechner</A>, den du zur 
Konvertierung verwenden kannst.
</p>

<p>
Die Monate sind im Japanischen einfacher als im Deutschen, denn man braucht bloß die Nummer des Monats 
(als Zahl oder Kanji) zu schreiben und 「<SPAN class=popup title="がつ - Zähler für Monat">月</SPAN>」
(gelesen 「<SPAN class=popup title="がつ - Zähler für Monat">がつ</SPAN>」) anzuhängen.
Aufpassen musst du nur bei 
 April （<SPAN class=popup title="しがつ - April">４月</SPAN>）, Juli 
（<SPAN class=popup title="しちがつ - Juli">７月</SPAN>） und September 
（<SPAN class=popup title="くがつ - September">９月</SPAN>）, welche 
「<SPAN class=popup title="しがつ - April">しがつ</SPAN>」、
「<SPAN class=popup title="しちがつ - Juli">しちがつ</SPAN>」、und 
「<SPAN class=popup title="くがつ - September">くがつ</SPAN>」 ausgesprochen werden.</p>


<p>Kommen wir nun zu den Tagen des Monats, hier wird's schwierig.
Der Erste eines Monats heißt 
「<SPAN class=popup title="ついたち - der Erste eines Monats">ついたち</SPAN>」 
（<SPAN class=popup title="ついたち - der Erste eines Monats">一日</SPAN>）; 
<I>im Gegensatz</I> zu 
「<SPAN class=popup title="いちにち - ein Tag">いちにち</SPAN>」　
（<SPAN class=popup title="いちにち - ein Tag">一日</SPAN>）, was "ein Tag"
bedeutet. 

Neben dieser und einiger weiterer Ausnahmen, die wir gleich behandeln werden,
wird einfach die Zahl gesagt, gefolgt von 
「<SPAN class=popup title="にち - Zähler für Tag">日</SPAN>」, hier
als 
「<SPAN class=popup title="にち - Zähler für Tag">にち</SPAN>」 gesprochen. 

Der 26. eines Monats ist also 
<SPAN class=popup title="にじゅうろくにち - der 26. eines Monats">26日</SPAN> 
（<SPAN class=popup title="にじゅうろくにち - der 26. eines Monats">にじゅうろくにち</SPAN>）. 

Dies ist noch recht einfach, 
<I>aber</I> die ersten 10 Tage, der 14., 19., 20., 24. und 29. besitzen spezielle Lesungen, die du 
einzeln auswendig lernen musst. Wenn du gerne paukst, wirst du hier viel Spass haben.
Beachte, dass sich nur die Lesung ändert, nicht das Kanji selbst.</p>

<CENTER>
<TABLE cellPadding=5 border=1>
  <TBODY>
  <TR align=middle>
    <TH><SPAN class=popup title="えいご - Englisch">英<br />語</SPAN></TH>
    <TD>der 1.</TD>
    <TD>der 2.</TD>
    <TD>der 3.</TD>
    <TD>der 4.</TD>
    <TD>der 5.</TD>
    <TD>der 6.</TD>
    <TD>der 7.</TD>
    <TD>der 8.</TD>
    <TD>der 9.</TD>
    <TD>der 10.</TD>
    <TD>der 14.</TD>
    <TD>der 19.</TD>
    <TD>der 20.</TD>
    <TD>der 24.</TD>
    <TD>der 29.</TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH><SPAN class=popup title="かんじ - Kanji">漢<br />字</SPAN></TH>
    <TD><SPAN class=popup title="ついたち - der 1. eines Monats">一<br />日</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ふつか - der 2. eines Monats">二<br />日</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="みっか - der 3. eines Monats">三<br />日</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="よっか - der 4. eines Monats">四<br />日</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="いつか - der 5. eines Monats">五<br />日</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="むいか - der 6. eines Monats">六<br />日</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ないか - der 7. eines Monats">七<br />日</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ようか - der 8. eines Monats">八<br />日</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ここのか - der 9. eines Monats">九<br />日</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="とおか - der 10. eines Monats">十<br />日</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="じゅうよっか - der 14. eines Monats">十<br />四<br />日</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="じゅうくにち - der 19. eines Monats">十<br />九<br />日</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="はつか - der 20. eines Monats">二<br />十<br />日</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="にじゅうよっか - der 24. eines Monats">二<br />十<br />四<br />日</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="にじゅうくにち - der 29. eines Monats">二<br />十<br />九<br />日</SPAN></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH><SPAN class=popup title="ひらがな - Hiragana">ひ<br />ら<br />が<br />な</SPAN></TH>
    <TD><SPAN class=popup title="ついたち - der 1. eines Monats">つ<br />い<br />た<br />ち</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ふつか - der 2. eines Monats">ふ<br />つ<br />か</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="みっか - der 3. eines Monats">み<br />っ<br />か</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="よっか - der 4. eines Monats">よ<br />っ<br />か</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="いつか - der 5. eines Monats">い<br />つ<br />か</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="むいか - der 6. eines Monats">む<br />い<br />か</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ないか - der 7. eines Monats">な<br />の<br />か</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ようか - der 8. eines Monats">よ<br />う<br />か</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ここのか - der 9. eines Monats">こ<br />こ<br />の<br />か</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="とおか - der 10. eines Monats">と<br />お<br />か<br /></SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="じゅうよっか - der 14. eines Monats">じ<br />ゅ<br />う<br />よ<br />っ<br />か</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="じゅうくにち - der 19. eines Monats">じ<br />ゅ<br />う<br />く<br />に<br />ち</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="はつか - der 20. eines Monats">は<br />つ<br />か</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="にじゅうよっか - der 24. eines Monats">に<br />じ<br />ゅ<br />う<br />よ<br />っ<br />か</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="にじゅうくにち - der 29. eines Monats">に<br />じ<br />ゅ<br />う<br />く<br />に<br />ち</SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
</CENTER>


<p>
  In Japan folgt die vollständige Datumsangabe dem internationalen
  Datumsformat und sieht so aus: XXXX年YY月ZZ日. 
 
  Das heutige Datum wäre demzufolge
  <SPAN class=popup title="にせんさんねん - Jahr 2003">2003年</SPAN>
  <SPAN class=popup title="じゅうにがつ - Dezember">12月</SPAN> 
  <SPAN class=popup title="ふつか - der 2. eines Monats">2日</SPAN>.
</p>


<!-- --------------- Chapter ------------------ -->
<h3>Zeit</h3>
<!-- --------------- Chapter ------------------ -->

<p>Jetzt lernen wir, die Uhrzeit zu sagen. Die Stundenangabe besteht aus
einer Zahl und einem angehängten 
 「<SPAN class=popup title="じ - Zähler für Stunde(n)">時</SPAN>」 ,
 welches hier 
 「<SPAN class=popup title="じ - Zähler für Stunde(n)">じ</SPAN>」
 ausgesprochen wird. 
 
 Auf der folgenden Tafel werden die Ausnahmen vorgestellt:</p>
 
<p>
<CENTER>
  <TABLE cellPadding=5 border=1>
  <TBODY>
  <TR align=middle>
    <TH><SPAN class=popup title="えいご - Englisch">英語</SPAN></TH>
    <TD>4 Uhr</TD>
    <TD>7 Uhr</TD>
    <TD>9 Uhr</TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH><SPAN class=popup title="かんじ - Kanji">漢字</SPAN></TH>
    <TD><SPAN class=popup title="よじ - 4 Uhr">四時</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="しちじ - 7 Uhr">七時</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="くじ - 9 Uhr">九時</SPAN></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH><SPAN class=popup title="ひらがな - Hiragana">ひらがな</SPAN></TH>
    <TD><SPAN class=popup title="よじ - 4 Uhr">よじ</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="しちじ - 7 Uhr">しちじ</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="くじ - 9 Uhr">くじ</SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
</CENTER>
</p>
 
<p>
Hast du bemerkt, wie immer wieder die Ziffern 4, 7 und 9 auftauchen und uns auf den Senkel gehen? 
Nun, auf diese drei - und manchmal auch auf 1, 6 und 8 - muss man besonders achten.
</p>

<p>Die Minuten werden durch das Anfügen von 「<SPAN class=popup 
title="ふん - Zähler für Minute(n)">分</SPAN>」 angegeben, das normalerweise als 
「<SPAN class=popup title="ふん - Zähler für Minute(n)">ふん</SPAN>」
gelesen wird. Es gibt folgende Ausnahmen:</p>

<CENTER>
<TABLE cellPadding=5 border=1>
  <TBODY>
  <TR align=middle>
    <TH><SPAN class=popup title="えいご - Englisch">英語</SPAN></TH>
    <TD>1 Minute</TD>
    <TD>3 Minuten</TD>
    <TD>4 Minuten</TD>
    <TD>6 Minuten</TD>
    <TD>8 Minuten</TD>
    <TD>10 Minuten</TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH><SPAN class=popup title="かんじ - Kanji">漢字</SPAN></TH>
    <TD><SPAN class=popup title="いっぷん - 1 Minute">一分</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="さんぷん - 3 Minuten">三分</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="よんぷん - 4 Minuten">四分</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ろっぷん - 6 Minuten">六分</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="はっぷん - 8 Minuten">八分</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="じゅっぷん - 10 Minuten">十分</SPAN></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH><SPAN class=popup title="ひらがな - Hiragana">ひらがな</SPAN></TH>
    <TD><SPAN class=popup title="いっぷん - 1 Minute">いっぷん</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="さんぷん - 3 Minuten">さんぷん</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="よんぷん - 4 Minuten">よんぷん</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ろっぷん - 6 Minuten">ろっぷん</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="はっぷん - 8 Minuten">はっぷん</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="じゅっぷん - 10 Minuten">じゅっぷん</SPAN></TD>
  </TR></TBODY>
</TABLE>
</CENTER>

<p>Für größere Zahlen verwendet man die normale Aussprache für die höheren
Ziffern und hängt die speziellen Zahlen von 1 bis 10 einfach an.

Zum Beispiel ist 24 Minuten  

「<SPAN class=popup title="にじゅうよんぷん - 24 Minuten">にじゅうよんぷん</SPAN>」
（<SPAN class=popup title="にじゅうよんぷん - 24 Minuten">二十四分</SPAN>）,
während 30 Minuten so geschrieben wird: 
「<SPAN class=popup title="さんじゅっぷん - 30 Minuten">さんじゅっぷん</SPAN>」
（<SPAN class=popup title="さんじゅっぷん - 30 Minuten">三十分</SPAN>）. 

Es gibt noch andere weniger geläufige Aussprachen, die aber dennoch korrekt sind, so wie

「<SPAN class=popup title="はちふん - 8 Minuten">はちふん</SPAN>」 für 
「<SPAN class=popup title="はちふん - 8 Minuten">八分</SPAN>」 und 
「<SPAN class=popup title="じっぷん - 10 Minuten">じっぷん</SPAN>」 für 
「<SPAN class=popup title="じっぷん - 10 Minuten">十分</SPAN>」 (wird fast nie benutzt). 
</p>

<p>Die Lesart für Sekunden besteht aus einer Zahl plus 
「<SPAN class=popup title="びょう - Zähler für Sekunden">秒</SPAN>」, 
hier gelesen als 
「<SPAN class=popup title="びょう - Zähler für Sekunden">びょう</SPAN>」. 

Es gibt bei Sekunden keine Ausnahmen und die Lesungen sind immer gleich.</p>

<p>Beispiele für Uhrzeiten: <br />
<ol>
<li> 1時24分（いちじ・にじゅうよんぷん） - 1:24 </li>
<li> 午後4時10分 （ごご・よじ・じゅっぷん） - 4:10 nachmittags </li>
<li> 午前9時16分 （ごぜん・くじ・じゅうろっぷん） - 9:16 vormittags </li>
<li> 13時16分 （じゅうさんじ・じゅうろっぷん） - 13:16 </li>
<li> 2時18分13秒 （にじ・じゅうはっぷん・じゅうさんびょう） - 2:18:13</li>
</ol>


<!-- --------------- Chapter ------------------ -->
<h3>Zeitspannen</h3>
<!-- --------------- Chapter ------------------ -->

<p>
Ha! Ich wette, du dachtest, wir wären jetzt mit Daten und Zeiten durch,
aber dreimal darfst du raten... Nun lernen wir die Zähler für Zeitspannen und Spannen von Tagen, Monaten und Jahren kennen.
Der grundlegende Zähler für eine Dauer ist

「<SPAN class=popup title="かん - kennzeichnet eine Dauer der Zeit oder Raumes">間</SPAN>」, 
was  
「<SPAN class=popup title="かん - kennzeichnet eine Dauer der Zeit oder Raumes">かん</SPAN>」 gelesen wird. 

Dieses Kanji kann an Stunden, Tage, Wochen und Jahre angehängt werden.
Minuten und Sekunden benötigen diesen Zähler im Allgemeinen nicht. Monate
haben einen eigenen Zähler, den wir als nächstes behandeln.
</p>

<ol>
<li>　二時間四十分 （にじかん・よんじゅっぷん） - 2 Stunden und 40 Minuten lang </li>
<li>　二十日間 （はつかかん） - 20 Tage lang </li>
<li>　十五日間 （じゅうごにちかん） - 15 Tage lang</li>
<li>　二年間 （にねんかん） - zwei Jahre lang</li>
<li>　三週間 （さんしゅうかん） - drei Wochen lang</li>
<li> 　一日 （いちにち） - ein Tag <li/>
</ol>

<p>
Wie bereits erwähnt ist die Zeitspanne von einem Tag 
「<SPAN class=popup title="いちにち - ein Tag">一日</SPAN>」（<SPAN class=popup 
title="いちにち - ein Tag">いちにち</SPAN>）, die sich vom Ersten des Monats
「<SPAN class=popup title="ついたち - der Erste eines Monats">ついたち</SPAN>」
unterscheidet.
</p>

<p>Bei den Wochen muss auf die spezielle Aussprache von "eine Woche lang"
「<SPAN class=popup title="いっしゅうかん - Dauer einer Woche">一週間</SPAN>」（<SPAN class=popup 
title="いっしゅうかん - Dauer einer Woche">いっしゅうかん</SPAN>） 
und "acht Wochen lang"
「<SPAN class=popup title="はっしゅうかん - Dauer von acht Wochen">八週間</SPAN>」 （<SPAN class=popup 
title="はっしゅうかん - Dauer von acht Wochen">はっしゅうかん</SPAN>）
geachtet werden. 
</p>

<p>
Um Monate zu zählen, wird eine gewöhnliche Zahl durch 「か」 
und 「<SPAN class=popup title="げつ - Zähler für Monate">月</SPAN>」
ergänzt, welches dann  
「<SPAN class=popup title="げつ - Zähler für Monate">げつ</SPAN>」
gesprochen wird und <em>nicht</em> 
「<SPAN class=popup title="がつ - Zähler für Monate">がつ</SPAN>」. 

Das 「か」 in diesem Zähler wird normalerweise als kleines Katakana 「ヶ」
geschrieben, was verwirrend ist, da die Aussprache immer noch 「か」 und
nicht 「け」 ist. 

Das kleine 「ヶ」 ist in Wahrheit etwas völlig anderes als das Katakana
「ケ」. Es ist eigentlich eine Kurzform des Kanji 「箇」, 
das das ursprüngliche Kanji dieses Zählers war. Dieses kleine Kanji 「ヶ」 wird
manchmal in Ortsnamen verwendet, wie zum Beispiel 
「<SPAN class=popup title="せんだがや - Sendagaya">千駄<EM>ヶ</EM>谷</SPAN>」, 
aber auch in anderen Zählern, wie in dem Orts-Zähler, der im 
Abschnitt "Andere Zähler" weiter unten beschrieben wird. 
</p>

<p>Beim Zählen der Monate musst du auf folgende Abweichungen achten:</p>
<CENTER>
<TABLE cellPadding=5 border=1>
  <TBODY>
  <TR align=middle>
    <TH><SPAN class=popup title="えいご - Englisch">英語</SPAN></TH>
    <TD>1 Monat</TD>
    <TD>6 Monate</TD>
    <TD>10 Monate</TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH><SPAN class=popup title="かんじ - Kanji">漢字</SPAN></TH>
    <TD><SPAN class=popup title="いっかげつ - Dauer von einem Monat">一ヶ月</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ろっかげつ - Dauer von sechs Monaten">六ヶ月</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="じゅっかげつ - Dauer von zehn Monaten">十ヶ月</SPAN></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH><SPAN class=popup title="ひらがな - Hiragana">ひらがな</SPAN></TH>
    <TD><SPAN class=popup title="いっかげつ - Dauer von einem Monat">いっかげつ</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="ろっかげつ - Dauer von sechs Monaten">ろっかげつ</SPAN></TD>
    <TD><SPAN class=popup title="じゅっかげつ - Dauer von zehn Monaten">じゅっかげつ</SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
</CENTER>

<p>
Wie bei den Minuten werden die größeren Zahlen bis auf die letzte Stelle wie gewohnt gelesen. 
</p>
<ul>
<li>　十一ヶ月 （じゅういっかげつ） - Elf Monate </li>
<li>　二十ヶ月 （にじゅっかげつ） - 20 Monate </li>
<li>　三十三ヶ月 （さんじゅうさんかげつ） - 33 Monate</li> 
</ul>

<h2> Andere Zähler </h2>

<p>
  Wir werden hier die üblichen Zähler besprechen, damit du dich daran gewöhnst, wie Zähler
  funktionieren. Dies wird dir hoffentlich helfen, selbst weitere Zähler 
  zu lernen, denn es gibt so viele davon, dass es völlig ausgeschlossen ist, 
  sie hier alle zu behandeln. Es ist wichtig sich zu merken, dass ein falscher
  Zähler ein grammatischer Fehler ist. Wenn Du Leute zählst, dann
  <strong>musst</strong> du den Zähler für Menschen verwenden. Manchmal ist es akzeptabel,
  einen allgemeineren Zähler zu verwenden, wenn ein weniger gebräuchlicher Zähler zutreffen würde. 
  Hier sind ein paar Zähler:
</p>

<p>
<CENTER>
<TABLE cellPadding=5 border=1>
  <TBODY>
  <TR align=middle>
    <TH><SPAN class=popup title="にほんご - Japanische Sprache">日本語</SPAN></TH>
    <TH>wird benutzt für</TH></TR>
  <TR align=middle>
    <TD><SPAN class=popup title="にん - Zähler für Menschen">人</SPAN></TD>
    <TD>zählt eine Anzahl Menschen</TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TD><SPAN class=popup 
      title="ほん - Zähler für lange, zylindrische Objekte">本</SPAN></TD>
    <TD>zählt längliche, zylindrische Objekte wie Flaschen oder
      Ess-Stäbchen.</TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TD><SPAN class=popup title="まい - Zähler für dünne Objekte">枚</SPAN></TD>
    <TD>zählt dünne Objekte, wie Papier oder Hemden</TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TD><SPAN class=popup title="さつ - Zähler für gebundene Objekte">冊</SPAN></TD>
    <TD>zählt gebundene Objekte, gewöhnlich Bücher</TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TD><SPAN class=popup title="ひき - Zähler für kleine Tiere">匹</SPAN></TD>
    <TD>zählt kleine Tiere, zum Beispiel Katzen oder Hunde</TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TD><SPAN class=popup title="さい - Zähler für Alter">歳</SPAN></TD>
    <TD>zählt das Alter von Lebewesen, zum Beispiel von Menschen</TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TD><SPAN class=popup 
      title="こ - Zähler für kleine (oft runde) Objekte">個</SPAN></TD>
    <TD>zählt kleine (oft runde) Objekte</TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TD><SPAN class=popup title="かい - Zähler für Wiederholungen">回</SPAN></TD>
    <TD>zählt Wiederholungen</TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TD><SPAN class=popup 
      title="かしょ - Zähler für Orte">ヶ所（箇所）</SPAN></TD>
    <TD>zählt Orte</TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TD><SPAN class=popup title="つ - allgemeiner Zähler">つ</SPAN></TD>
    <TD>zählt beliebige Objekte, die keinen oder einen selten verwendeten
    Zähler haben.</TD></TR></TBODY></TABLE>
    
</CENTER>

<p>
<CENTER>
<TABLE cellPadding=5 border=1>
  <CAPTION>Von 1 bis 10 zählen (es gibt Abweichungen)</CAPTION>
  <TBODY>
  <TR align=middle>
    <TD></TD>
    <TH><SPAN class=popup title="にん - Zähler für Menschen">人</SPAN></TH>
    <TH><SPAN class=popup 
      title="ほん - Zähler für längliche, zylindrische Objekte">本</SPAN></TH>
    <TH><SPAN class=popup title="まい - Zähler für dünne Objekte">枚</SPAN></TH>
    <TH><SPAN class=popup title="さつ - Zähler für gebundene Objekte">冊</SPAN></TH>
    <TH><SPAN class=popup title="ひき - Zähler für kleine Tiere">匹</SPAN></TH>
    <TH><SPAN class=popup title="さい - Zähler für Alter">歳</SPAN></TH>
    <TH><SPAN class=popup 
      title="こ - Zähler für kleine (oft runde) Objekte">個</SPAN></TH>
    <TH><SPAN class=popup title="かい - Zähler für Wiederholungen">回</SPAN></TH>
    <TH><SPAN class=popup 
      title="かしょ - Zähler für Orte">ヶ所（箇所）</SPAN></TH>
    <TH><SPAN class=popup title="つ - allgemeiner Zähler">つ</SPAN></TH></TR>
  <TR align=middle>
    <TH>1</TH>
    <TD><EM>ひとり</EM></TD>
    <TD><EM>いっぽん</EM></TD>
    <TD>いちまい</TD>
    <TD><EM>いっさつ</EM></TD>
    <TD><EM>いっぴき</EM></TD>
    <TD><EM>いっさい</EM></TD>
    <TD><EM>いっこ</EM></TD>
    <TD><EM>いっかい</EM></TD>
    <TD><EM>いっかしょ</EM></TD>
    <TD><EM>ひとつ</EM></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH>2</TH>
    <TD><EM>ふたり</EM></TD>
    <TD>にほん</TD>
    <TD>にまい</TD>
    <TD>にさつ</TD>
    <TD>にひき</TD>
    <TD>にさい</TD>
    <TD>にこ</TD>
    <TD>にかい</TD>
    <TD>にかしょ</TD>
    <TD><EM>ふたつ</EM></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH>3</TH>
    <TD>さんにん</TD>
    <TD><EM>さんぼん</EM></TD>
    <TD>さんまい</TD>
    <TD>さんさつ</TD>
    <TD><EM>さんびき</EM></TD>
    <TD>さんさい</TD>
    <TD>さんこ</TD>
    <TD>さんかい</TD>
    <TD>さんかしょ</TD>
    <TD><EM>みっつ</EM></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH>4</TH>
    <TD>よにん</TD>
    <TD>よんほん</TD>
    <TD>よんまい</TD>
    <TD>よんさつ</TD>
    <TD>よんひき</TD>
    <TD>よんさい</TD>
    <TD>よんこ</TD>
    <TD>よんかい</TD>
    <TD>よんかしょ</TD>
    <TD><EM>よっつ</EM></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH>5</TH>
    <TD>ごにん</TD>
    <TD>ごほん</TD>
    <TD>ごまい</TD>
    <TD>ごさつ</TD>
    <TD>ごひき</TD>
    <TD>ごさい</TD>
    <TD>ごこ</TD>
    <TD>ごかい</TD>
    <TD>ごかしょ</TD>
    <TD><EM>いつつ</EM></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH>6</TH>
    <TD>ろくにん</TD>
    <TD><EM>ろっぽん</EM></TD>
    <TD>ろくまい</TD>
    <TD>ろくさつ</TD>
    <TD><EM>ろっぴき</EM></TD>
    <TD>ろくさい</TD>
    <TD><EM>ろっこ</EM></TD>
    <TD><EM>ろっかい</EM></TD>
    <TD><EM>ろっかしょ</EM></TD>
    <TD><EM>むっつ</EM></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH>7</TH>
    <TD><EM>しちにん</EM></TD>
    <TD>ななほん</TD>
    <TD>ななまい</TD>
    <TD>ななさつ</TD>
    <TD>ななひき</TD>
    <TD>ななさい</TD>
    <TD>ななこ</TD>
    <TD>ななかい</TD>
    <TD>ななかしょ</TD>
    <TD><EM>ななつ</EM></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH>8</TH>
    <TD>はちにん</TD>
    <TD>はちほん</TD>
    <TD>はちまい</TD>
    <TD><EM>はっさつ</EM></TD>
    <TD><EM>はっぴき</EM></TD>
    <TD><EM>はっさい</EM></TD>
    <TD><EM>はっこ</EM></TD>
    <TD>はちかい</TD>
    <TD><EM>はっかしょ</EM></TD>
    <TD><EM>やっつ</EM></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH>9</TH>
    <TD>きゅうにん</TD>
    <TD>きゅうほん</TD>
    <TD>きゅうまい</TD>
    <TD>きゅうさつ</TD>
    <TD>きゅうひき</TD>
    <TD>きゅうさい</TD>
    <TD>きゅうこ</TD>
    <TD>きゅうかい</TD>
    <TD>きゅうかしょ</TD>
    <TD><EM>ここのつ</EM></TD></TR>
  <TR align=middle>
    <TH>10</TH>
    <TD>じゅうにん</TD>
    <TD><EM>じゅっぽん</EM></TD>
    <TD>じゅうまい</TD>
    <TD><EM>じゅっさつ</EM></TD>
    <TD><EM>じゅっぴき</EM></TD>
    <TD><EM>じゅっさい</EM></TD>
    <TD><EM>じゅっこ</EM></TD>
    <TD><EM>じゅっかい</EM></TD>
    <TD><EM>じゅっかしょ</EM></TD>
    <TD><EM>とお</EM></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER>

<p>Die abweichenden Aussprachen sind hervorgehoben. Die Null wird nicht gezählt, da
es nichts zu zählen gibt. Du kannst einfach 
 「<SPAN class=popup title="ある - sein (Dinge)">ない</SPAN>」 oder
 「<SPAN class=popup title="いる - sein (Lebewesen)">いない</SPAN>」
 verwenden. Die Tafel zeigt die Hiragana als Aussprachehilfe, normalerweise
 wird mit Ziffern oder Kanji vor dem Zähler geschrieben. Es gibt eine
 Ausnahme: 
 「<SPAN class=popup title="とお - zehn Dinge">とお</SPAN>」 wird einfach als 
 「<SPAN class=popup title="とお - zehn Dinge">十</SPAN>」 geschrieben. 

<br>

Für die grösseren Zahlen gilt dasselbe. Man verwendet die
normale Aussprache für die höheren Ziffern und passt nur
die letzte Ziffer von 1 bis 10 an. Eine Ausnahme bildet
「<SPAN class=popup title="ひとり - ein Mensch, ein einzelner">一人</SPAN>」 und 
「<SPAN class=popup title="ふたり - zwei Menschen, beide">二人</SPAN>」, die
eigentlich  
「<SPAN class=popup title="いち - eins">いち</SPAN>」 und 
「<SPAN class=popup title="に - zwei">に</SPAN>」 gesprochen werden müssten.

Deswegen wird 
「<SPAN class=popup title="ひとり - ein Mensch">一人</SPAN>」als
「<SPAN class=popup title="ひとり - ein Mensch">ひとり</SPAN>」
ausgesprochen, während
「<SPAN class=popup title="じゅういちにん - elf Leute">11人</SPAN>」 als 
「<SPAN class=popup title="じゅういちにん - elf Leute">じゅういちにん</SPAN>」
ausgesprochen wird.

Der allgemeine Zähler 「～つ」 kann nur bis zehn verwendet werden. 
Darüber hinaus werden die gewöhnlichen Zahlen benutzt. </p>
 
<p>Hinweis: Der Zähler für Alter wird oft als 
「<SPAN class=popup title="さい - vereinfachter Zähler für Alter">才</SPAN>」 
geschrieben, falls man nicht genug Zeit hat das komplexere Kanji zu schreiben. 
Das Alter "20 Jahre" wird gewöhnlich als 
「<SPAN class=popup title="はたち - 20 Jahre alt">はたち</SPAN>」 
gelesen, und nicht als 「にじゅっさい」. </p>


<!-- --------------- Chapter ------------------ -->
<H2 id=part4>Definition von Reihenfolgen mit 「<SPAN class=popup title="め - Zähler für das n-te Element oder Ereignis, Auge(n)">目</SPAN>」</H2>
<!-- --------------- Chapter ------------------ -->

<p>

Du kannst den verschiedenen Zählern 「<SPAN class=popup title="め - Zähler für das n-te Element oder Ereignis, Auge(n)">目</SPAN>」 
(gelesen als 
「<SPAN class=popup title="め - Zähler für das x-te Element oder Ereignis , Auge(n)">め</SPAN>」)
anhängen, um eine Reihenfolge anzuzeigen.
Das häufigste Beispiel ist der Zähler 
「<SPAN class=popup title="ばん - Zähler für Rangordnung">番</SPAN>」 . 

Zum Beispiel wird 
「<SPAN class=popup title="いちばん - Nummer eins">一番</SPAN>」, das heißt
"Nummer eins", durch das Hinzufügen von 
「<SPAN class=popup title="め - Zähler für the n-te Elemente oder Ereignes, Auge(n)">目</SPAN>」 
（<SPAN class=popup title="いちばんめ - der/die/das Erste">一番目</SPAN>）
zu "der/die/das Erste".

Weiterhin ist 
「<SPAN class=popup title="いっかいめ - das erste Mal">一回目</SPAN>」 das erste Mal, 
「<SPAN class=popup title="にかいめ - das zweite Mal">二回目</SPAN>」 das zweite Mal, 
「<SPAN class=popup title="よにんめ - der vierte Mensch">四人目</SPAN>」 die vierte Person uns so weiter. </p>

<br />
<h2 id=part1>Weiterführende Links</h2>
http://www2.gol.com/users/pbw/unit.htm <br />
<A href="http://www2.gol.com/users/pbw/unit.htm">Zahlen, Maße, Gewichte u.s.w.</A> 
<br /><br />
http://www.trussel.com/jcount.htm <br />
<A href="http://www.trussel.com/jcount.htm">Objekt-Zähler</A> <br />

<DIV class=botmenu>
<TABLE cellPadding=15 align=center border=0>
  <TBODY>
  <TR>
    <TD><A href="requests.html">← Zurück (Bitten und Auffordern)</A></TD>
    <TD><A href="index.html#contents">Inhaltsverzeichnis</A></TD>
    <TD><A href="wrapup4.html">Weiter (Zusammenfassung) →</A></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV><br />
<DIV class=footer><!-- Creative Commons License --><A 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/" rel=license><IMG 
alt="Creative Commons License" 
src="Numbers and Counting - Tae Kim's Japanese grammar guide-Dateien/somerights20.gif" 
border=0></A><br />This work is licensed under a <A 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/" rel=license>Creative 
Commons License</A>. <!-- /Creative Commons License --><!--

<rdf:RDF xmlns="http://web.resource.org/cc/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
<Work rdf:about="">
   <dc:type rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/Text" />
   <license rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/" />
</Work>

<License rdf:about="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/">
   <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Reproduction" />
   <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Distribution" />
   <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Notice" />
   <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Attribution" />
   <prohibits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/CommercialUse" />
   <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/DerivativeWorks" />
   <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/ShareAlike" />
</License>

</rdf:RDF>

-->
<p class=copyright>Copyright © 2003-2006 Tae Kim (taekim.japanese AT gmail.com)</p>
<p class="copyright">Übersetzt von zongoku (zongoku.shiroi AT gmail.com)</p>
<p>
  <A href="forum/viewforum.php?id=18">Vorschläge oder Korrekturen zu dieser Seite?</A> 
</p>
</DIV>
<DIV class=small style="TEXT-ALIGN: right">
  <PRE>This page has last been revised on 2006/3/25
  Added explanation for ヶ (2006/3/25)</PRE>
  </DIV>

</BODY>
</HTML>

